Heimasíðan endurvakin! | Reviving the ARKIR blog!

Hvað er að frétta? Heimasíða og fréttaveita ARKANNA hefur nú staðið óhreyfð í næstum ár! Bót og betrun er lofað og vonandi verður síðan virkari næsta haust og vetur. Þó hér hafi verið fátt um fréttir að undanförnu er ekki þar með sagt að ARKIRNAR hafi ekki stundað fagrar listir og bókverkagerð. Margskonar verkefni og sýningar eru í undirbúningi. Við sjáum hvað setur í þeim efnum, kynnum það síðar.

Svo haldið sé áfram þar sem frá var horfið, eru hér fyrir neðan til upprifjunar myndir sem Kristín Þóra Guðbjartsdóttir tók af uppsetningu sýningarinnar ENDURBÓKUN í Safnahúsinu á Ísafirði haustið 2016.


Any news from ARKIR? It was a bit shocking to find out that our blog has been silent for an almost a year! Of course we blame our busy lives, but hopefully we can post more news in the months to come, even old ones! ARKIR are still busy working on book arts and multifarious visual arts, planning exhibitions and various projects. We’ll get back to that later!

But just to pick up where we left off a year ago we bring some photos from our last exhibition in Iceland, in September-October 2016: RE-BOOK in “The Old Hospital” Cultural Centre in Ísafjörður. Photos by Kristín Þóra Guðbjartsdóttir.

Um uppsetningu sýningarinnar á Ísafirði sáu þær Kristín Þóra, Inga og Svanborg.
– – –  Kristín Þóra, Inga and Svanborg worked on the display in Ísafjörður.

ENDURBÓKUN á Ísafirði | RE-BOOK in Ísafjörður

ARKIR-Endurbokun-isafjordur

Sýning okkar ARKA, ENDURBÓKUN verður nú sett upp í Safnahúsinu á Eyrartúni á Ísafirði. Sýningarstjórn og uppsetning er í höndum Kristínar Þóru Guðbjartsdóttur, Svanborgar Matthíasdóttur og Ingiríðar Óðinsdóttur. Verkin eru, eins og fyrr hefur verið sagt frá, flest unnin úr afskrifuðum bókum af Borgarbókasafni. Við hvetjum Vestfirðinga og gesti þeirra til að líta við í Safnahúsinu og sjá sýninguna sem opnar kl. 14 n.k. sunnudag, 28. ágúst. Sýningin er opin virka daga frá kl. 13-18 og laugardaga frá kl 13-16. Sýningunni lýkur 29. október.


ARKIR have already travelled a couple of times with the exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOK and now in September and October we will show our works in Ísafjörður in the Westfjords of Iceland. As in the previous exhibitions of same name, most of the works are made from discarded library books. If in Ísafjörður make sure you don’t miss the exhibition in Safnahúsið – the Old Hospital The exhibition opens on Sunday, August 28th at 2 pm Opening hours during weekdays: 1-6 pm and 1-4 pm on Saturdays. The exhibition ends on October 29th. 

 

Bryndís segir frá á N4 | TV-interview in Akureyri

 

Sjónvarpsstöðin N4 tók viðtal við Bryndísi Bragadóttur vegna bókverkasýningarinnar ENDURBÓKUN sem ARKIR settu upp í Amtsbókasafninu á Akureyri. Síðasti dagur sýningarinnar á Akureyri er á morgun, 30. júní.


The local TV-station in Akureyri, N4, did a short interview with one of ARKIR members, Bryndís Bragadóttir, about our exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOK in Amtsbókasafnið, Akureyri City Library. Last day of the exhibition is tomorrow, June 30th.

 

Myndir frá opnun í Amtsbókasafni | Opening in Akureyri City Library

gestir-opnun

Hér kemur myndasyrpa frá undirbúningi og opnun sýningar ARKA í Amtsbókasafninu á Akureyri 2. júní 2016: ENDURBÓKUN. Sýningarstjórn og uppsetning var í höndum þeirra Helgu Pálínu Brynjólfsdóttur, Svanborgar Matthíasdóttur og Bryndísar Bragadóttur. Verkin eru, eins og áður hefur komið fram, flest unnin úr afskrifuðum bókum af Borgarbókasafni. Við hvetjum Akureyringa og gesti þeirra til að líta á sýninguna í Amtsbókasafninu, en henni lýkur 30. júní n.k.


ARKIR latest variant of the book art exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOK was opened in at Akureyri City Library, Amtsbókasafnið, on Thursday, June 2nd. As in the previous exhibitions of same name, most of the works are made from discarded library books. If in Akureyri – go visit Amtsbókasafnið! The exhibition ends on June 30th. 

IMG_6033

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.
Ljósmyndir | Photos: Helga Pálína Brynjólfsdóttir og Svanborg Matthíasdóttir.

Sumarsýningar | Summer exhibitions

Kristín-Þóra-Uppbrot

Sumarið er að bresta á og því rétt að tilkynnina um sýningar næstu mánuða. Verk ARKA frá sýningunni ENDURBÓKUN verða til sýnis í Amtsbókasafninu á Akureyri í júní og í lok ágúst opnum við sýningu af sama tagi í Safnahúsinu á Ísafirði. Ekki er útilokað að ný verk slæðist með! Við kynnum opnun og sýningartíma nánar þegar nær dregur.


We are happy to announce that we will be exhibiting works from our exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOK in Amtsbókasafnið – Akureyri City Library, opening in June, as well as in Ísafjörður Culture Center, Safnahúsið, opening at the end of August. Further information on openings, exhibition time and dates will be made known soon.

Fyrir ofan / Above: Kristín Þóra Guðbjartsdóttir: Uppbrot.
Fyrir neðan / Below: Sigurborg Stefánsdóttir: Bútasaumur.
Myndir / photos: © Binni.

Sigurborg-St-Bútasaumur

 

Heimsóknir listamanna | Visiting artists

ARKIR and Mary K. Austin, april 2016

Visiting ARKIR: Mary K. Austin from San Francisco Center for the Book.

Með ánægjulegri störfum okkar ARKANNA er að hitta, tengjast og vinna með erlendum bókalistamönnum. Stundum fáum við í heimsókn listafólk sem vill kynna sér verk okkar og um leið kynna list sína eða listastarfsemi. Í apríl fengum við tvær slíkar skemmtilegar heimsóknir frá Bandaríkjunum.

Mary K. Austin átti fund með ÖRKUM 14. apríl, en hún hefur víðtæka reynslu og þekkingu á bók- og prentverki. Þar má nefna að árið 1996 stofnaði hún ásamt Kathleen Burch Miðstöð bókverka í San Francisco, San Francisco Center for the Book, SFCB. Mary er formaður stjórnar SFCB og lifir og hrærist í heimi bókanna.

ARKIR and Gwen Mann, april 2016

Visiting ARKIR: Gwen Mann from Boston.

Bókverkakonan Gwen Mann heimsótti okkur 26. apríl, en hún býr og starfar í Boston. Gwen hafði frá mörgu að segja og hún rakti m.a. sögu sína til Los Angeles í Kaliforníu, hvar hún hlaut listrænt uppeldi hjá Coritu Kent, sem hafði mikil áhrif á nemendur sína og samtímafólk með tjáningarríkri prentlist og grafík.


Now and then we in ARKIR get visitors from abroad, who like to get to know the group, as well as introducing their own works and art activities. Last month we were so lucky to have two such great guests from the US. 

Book art expert and collector Mary K. Austin met with ARKIR on April 14th. She, along with Kathleen Burch, co-founded the San Francisco Center for the Book SFCB in 1996. The Center teaches letterpress printing, book binding, and other arts of the books. Mary is also the board president of SFCB.

Boston based artist Gwen Mann visited us on April 26th. Her artistic roots are also grounded in California, where she first learned to know printmaker and artist Corita Kent, who had great influence on her students, artists and designers with her gifted graphic art. We really enjoyed Gwen’s stories and the books she brought along. 

Many thanks to both our guests for sharing their inspiration, ideas and information. 

Síðasta sýningarhelgi í Hannesarholti | Last chance to see …

Version 2

Senn líður að lokum sýningarinnar „UNDIR SÚÐINNI“ í Hannesarholti á Grundarstíg 10 í Reykjavík. Sýningarlok eru á sunnudag, 6. mars, en á morgun, laugardag 5. mars verður leiðsögn í risinu í Hannesarholti milli klukkan 14 og 16. Hver leiðsögn tekur um 15 mín. Hannesarholt er opið virka daga frá kl 8-17 og 11-17 um helgar. Verið velkomin! ARKIR mæla einnig eindregið með veitingastofu Hannesarholts. Njótið helgarinnar!

ARKIR’s exhibition: “UNDIR SÚÐINNI“ in the attic in Hannesarholt Culture House, at Grundarstígur 10 in Reykjavík is soon coming to an end: on Sunday March 6th. Tomorrow, Saturday March 5th, there will be guidance for guests (about 15 min) from 2 pm – 4 pm. Free entrance. Hannesarholt opening hours: Mon-Fri 8am-5pm, Sat-Sun 11am-5pm. ARKIR highly recommend Hannesarholt’s restaurant, good coffee and gourmet cakes. Enjoy your weekend!

Smellið á myndirnar til að stækka | Click on the images for larger view. 

Hér fyrir neðan eru nokkrar myndir frá opnun. Smellið á myndirnar til að stækka
Below: photos from the opening, a month ago. Click on the images for larger view.