Heimsóknir listamanna | Visiting artists

ARKIR and Mary K. Austin, april 2016

Visiting ARKIR: Mary K. Austin from San Francisco Center for the Book.

Með ánægjulegri störfum okkar ARKANNA er að hitta, tengjast og vinna með erlendum bókalistamönnum. Stundum fáum við í heimsókn listafólk sem vill kynna sér verk okkar og um leið kynna list sína eða listastarfsemi. Í apríl fengum við tvær slíkar skemmtilegar heimsóknir frá Bandaríkjunum.

Mary K. Austin átti fund með ÖRKUM 14. apríl, en hún hefur víðtæka reynslu og þekkingu á bók- og prentverki. Þar má nefna að árið 1996 stofnaði hún ásamt Kathleen Burch Miðstöð bókverka í San Francisco, San Francisco Center for the Book, SFCB. Mary er formaður stjórnar SFCB og lifir og hrærist í heimi bókanna.

ARKIR and Gwen Mann, april 2016

Visiting ARKIR: Gwen Mann from Boston.

Bókverkakonan Gwen Mann heimsótti okkur 26. apríl, en hún býr og starfar í Boston. Gwen hafði frá mörgu að segja og hún rakti m.a. sögu sína til Los Angeles í Kaliforníu, hvar hún hlaut listrænt uppeldi hjá Coritu Kent, sem hafði mikil áhrif á nemendur sína og samtímafólk með tjáningarríkri prentlist og grafík.
– Ítarefni: Síða Artsy um Sister Mary Corita Kent. (Uppfært ág.2017).


Now and then we in ARKIR get visitors from abroad, who like to get to know the group, as well as introducing their own works and art activities. Last month we were so lucky to have two such great guests from the US. 

Book art expert and collector Mary K. Austin met with ARKIR on April 14th. She, along with Kathleen Burch, co-founded the San Francisco Center for the Book SFCB in 1996. The Center teaches letterpress printing, book binding, and other arts of the books. Mary is also the board president of SFCB.

Boston based artist Gwen Mann visited us on April 26th. Her artistic roots are also grounded in California, where she first learned to know printmaker and artist Corita Kent, who had great influence on her students, artists and designers with her gifted graphic art. We really enjoyed Gwen’s stories and the books she brought along.
– See more about Sister Mary Corita Kent on her Artsy page. (Update Aug. 2017).

Many thanks to both our guests for sharing their inspiration, ideas and information. 

Gleðilegt ár! – Happy New Year!

ARKIR-áramót-2014

ARKIRNAR fagna nýju ári og óska velunnurum sínum, og bókverkafólki öllu, farsældar og framgangs á komandi ári! Bókablogg ARKANNA hefur verið heldur vanrækt síðasta misseri en það stendur til bóta. ARKIRNAR munu vonandi geta sagt fréttir af þátttöku í nýjum sýningum á árinu, en næst er á döfinni farandsýningin HEIM-HEIMA sem opnar í Norræna húsinu í Vatnsmýri í lok mánaðarins. Við hlökkum til að sjá ykkur!  – Gleðilegt ár!

– – –

ARKIR book art group in Iceland wishes you all a very happy New Year! Thank you for staying friends, showing our artwork interest and visiting our website!
This site has been idle for a while, but ARKIR are still going strong and hopefully we can bring news about artists’ books and book art exhibitions in the year to come. Next on the agenda is setting up the travelling exhibition: HOME, – in the Nordic House in Reykjavík later this month. More about that soon! We look forward to see you! – Happy New Year!

Gleðilegt ár! – Happy New Year!

NewYearARKIR

Bókverkafélagið ARKIR óskar vinum og velunnurum heilla og hamingju á nýju ári! Við vonum að komandi ár færi öllum ótal ævintýri í heimi bókanna!

We wish all our friends, co-workers and blog-readers a Happy New Year and many great adventures in the amazing world of the book art! 

Bogga í Bændablaðinu – Farmers News likes Arts and Crafts Fair

Bændablaðið var að koma inn úr dyrunum. Og hver er ekki þar í fullum skrúða nema yfirörkin Sigurborg í Ráðhúsinu! Fín grein um Handverk og hönnun í Ráðhúsi Reykjavíkur.

Farmers News just came through the door. And guess who’s smiling big from the pages: Sigurborg with her fabulous cushions at the Arts and Crafts Fair in Reykjavik City Hall! 

Vorannir – Spring fever

Sem fyrr eru ARKIRNAR úti um allar trissur að sinna vorverkum: taka þátt í uppákomum, leggja útland undir fót, útskrifa nemendur úr lista- og handíðaskólum. Þrátt fyrir annir eru fundir nokkuð reglulegir og undanfarna mánuði hefur dagskráin hljóðað upp á margvísleg örnámskeið. Meira um örnámskeið ARKANNA síðar.

Spring fever is hitting us ARKIR! Not that there is much sight of summer in Iceland… Minus 5-8 °C at night, cold wind blowing at daytime. Otherwise we are busy working and traveling, taking part in all kinds of events, graduating art students from various schools of art and craft. Still we manage to meet regularly and have had great fun refreshing our book making with our own micro-courses. More on that later.

NÁMSKEIÐ Í BÓKAGERÐ – COURSES ON BOOK ART 

Það ber reyndar svo vel í veiði fyrir þá sem vilja kynna sér bókband og bókverkagerð að í haust standa til boða námskeið hjá Endurmenntunarskóla Tækniskólans. Í október 2012 hefst námskeið í Bókbandi fyrir byrjendur og í haust verður sjálf örkin Anna Snædís með námskeiðið: Bókagerð/Handgerðar bækur. Allar upplýsingar fást hjá Tækniskólanum.

Looking for courses on book art in Reykjavik? At The Technical College in Reykjavik there are two courses next autumn (2012). Bookbinding for beginners and our own ARKIR member Anna Snædís gives a course in book art: Book art / Handmade books. Check out the links!

(Ljósmynd/photo © Anna Snædís Sigmarsdóttir)

HANDVERK OG HÖNNUN Í RÁÐHÚSINU – ARTS AND CRAFTS FAIR IN THE CITY HALL

HANDVERK OG HÖNNUN stóð fyrir sölusýningu nytjalistamanna í byrjun maí í Ráðhúsi Reykjavíkur, en næsta sýning verður í nóvember. Örkin Sigurborg stóð vaktina frá 3. til 7. maí og sýndi textíla og handgerð og prentuð kort eins og sjá má í kynningu á vef Handverks og hönnunar. Myndir frá sýningunni má skoða á Fésbókarsíðu H&H.

Contemporary ARTS AND CRAFTS FAIR was held in Reykjavik City Hall in May where artist working in textile, ceramics, glass, jewellery, horn and bone, wood, leather and fish skin exhibited and sold their works. One member of ARKIR, Sigurborg, made her way to the show, exhibiting printed textiles and handmade cards. Read more about HANDVERK OG HÖNNUN – CRAFTS AND ART and take a look at photos from the event by using the links.

(left: Ljósmynd/photo © Sigurborg Stefánsdóttir.
Below: Ljósmynd/photo © GI Handverk og hönnun – birt með leyfi)

Sigurborg í sölubásnum – Áslaug í innkaupaleiðangri.

SKRÍMSLAÞING – GATHERING OF MONSTERS

Barnabókahöfundurinn og leikskáldið í ARKAR-hópnum brá sér á skrímslaþing í Melasveitinni á dögunum. Áslaug var þar með vinnustofu ásamt meðhöfundum sínum að bókunum um skrímslin tvö, þeim Kalle Güettler og Rakel Helmsdal. Sömu helgi var síðasta sýning á leikriti Áslaugar um skrímslin, sem frumsýnt var í desember í Kúlunni, barnaleikhúsi Þjóðleikhússins. Á þinginu voru því mikilir fagnaðarfundir. Eins og sagt er frá á vef Forlagsins þá er von á nýrri bók um skrímslin í haust.

Áslaug, the children’s book author and playwright in ARKIR, has been spending time with monsters. Her co-authors of the monster-series, the swedish author Kalle Güettler and faroese Rakel Helmsdal came to Iceland for a workshop and a happy gathering of monsters. At the same time it was the last performance of Áslaug’s children’s play about the two monsters, staged at Kúlan in the National Theater with premiere in December 2011. All the Nordic monsters had a ball and according to Forlagið publishing, a new monster book is to be released in the fall.

(Ljósmynd/photo © VS & Áslaug Jónsdóttir)