Sumarsýningar | Summer exhibitions

Kristín-Þóra-Uppbrot

Sumarið er að bresta á og því rétt að tilkynnina um sýningar næstu mánuða. Verk ARKA frá sýningunni ENDURBÓKUN verða til sýnis í Amtsbókasafninu á Akureyri í júní og í lok ágúst opnum við sýningu af sama tagi í Safnahúsinu á Ísafirði. Ekki er útilokað að ný verk slæðist með! Við kynnum opnun og sýningartíma nánar þegar nær dregur.


We are happy to announce that we will be exhibiting works from our exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOK in Amtsbókasafnið – Akureyri City Library, opening in June, as well as in Ísafjörður Culture Center, Safnahúsið, opening at the end of August. Further information on openings, exhibition time and dates will be made known soon.

Fyrir ofan / Above: Kristín Þóra Guðbjartsdóttir: Uppbrot.
Fyrir neðan / Below: Sigurborg Stefánsdóttir: Bútasaumur.
Myndir / photos: © Binni.

Sigurborg-St-Bútasaumur

 

Heimsóknir listamanna | Visiting artists

ARKIR and Mary K. Austin, april 2016

Visiting ARKIR: Mary K. Austin from San Francisco Center for the Book.

Með ánægjulegri störfum okkar ARKANNA er að hitta, tengjast og vinna með erlendum bókalistamönnum. Stundum fáum við í heimsókn listafólk sem vill kynna sér verk okkar og um leið kynna list sína eða listastarfsemi. Í apríl fengum við tvær slíkar skemmtilegar heimsóknir frá Bandaríkjunum.

Mary K. Austin átti fund með ÖRKUM 14. apríl, en hún hefur víðtæka reynslu og þekkingu á bók- og prentverki. Þar má nefna að árið 1996 stofnaði hún ásamt Kathleen Burch Miðstöð bókverka í San Francisco, San Francisco Center for the Book, SFCB. Mary er formaður stjórnar SFCB og lifir og hrærist í heimi bókanna.

ARKIR and Gwen Mann, april 2016

Visiting ARKIR: Gwen Mann from Boston.

Bókverkakonan Gwen Mann heimsótti okkur 26. apríl, en hún býr og starfar í Boston. Gwen hafði frá mörgu að segja og hún rakti m.a. sögu sína til Los Angeles í Kaliforníu, hvar hún hlaut listrænt uppeldi hjá Coritu Kent, sem hafði mikil áhrif á nemendur sína og samtímafólk með tjáningarríkri prentlist og grafík.


Now and then we in ARKIR get visitors from abroad, who like to get to know the group, as well as introducing their own works and art activities. Last month we were so lucky to have two such great guests from the US. 

Book art expert and collector Mary K. Austin met with ARKIR on April 14th. She, along with Kathleen Burch, co-founded the San Francisco Center for the Book SFCB in 1996. The Center teaches letterpress printing, book binding, and other arts of the books. Mary is also the board president of SFCB.

Boston based artist Gwen Mann visited us on April 26th. Her artistic roots are also grounded in California, where she first learned to know printmaker and artist Corita Kent, who had great influence on her students, artists and designers with her gifted graphic art. We really enjoyed Gwen’s stories and the books she brought along. 

Many thanks to both our guests for sharing their inspiration, ideas and information. 

Síðasta sýningarhelgi í Hannesarholti | Last chance to see …

Version 2

Senn líður að lokum sýningarinnar „UNDIR SÚÐINNI“ í Hannesarholti á Grundarstíg 10 í Reykjavík. Sýningarlok eru á sunnudag, 6. mars, en á morgun, laugardag 5. mars verður leiðsögn í risinu í Hannesarholti milli klukkan 14 og 16. Hver leiðsögn tekur um 15 mín. Hannesarholt er opið virka daga frá kl 8-17 og 11-17 um helgar. Verið velkomin! ARKIR mæla einnig eindregið með veitingastofu Hannesarholts. Njótið helgarinnar!

ARKIR’s exhibition: “UNDIR SÚÐINNI“ in the attic in Hannesarholt Culture House, at Grundarstígur 10 in Reykjavík is soon coming to an end: on Sunday March 6th. Tomorrow, Saturday March 5th, there will be guidance for guests (about 15 min) from 2 pm – 4 pm. Free entrance. Hannesarholt opening hours: Mon-Fri 8am-5pm, Sat-Sun 11am-5pm. ARKIR highly recommend Hannesarholt’s restaurant, good coffee and gourmet cakes. Enjoy your weekend!

Smellið á myndirnar til að stækka | Click on the images for larger view. 

Hér fyrir neðan eru nokkrar myndir frá opnun. Smellið á myndirnar til að stækka
Below: photos from the opening, a month ago. Click on the images for larger view. 

Undirbúningur í Hannesarholti | At work in Hannesarholt

ARKIR HHolt feb2016 7

ARKIRNAR hafa unnið að undirbúningi sýningar á bókverkum í Hannesarholti síðustu daga. Nokkur verkanna eru tileinkuð Hannesi Hafstein, ljóðum hans og sögu hússins. Eldri verk á sýningunni voru einnig valin með tilliti til sögunnar: sum eru þjóðleg og fróðleg, önnur vísa í stjórnmál og landsmál, enn önnur byggja á sígildri fagurfræði hannyrða og handverks, landslags, veðra og vinda.

Verið velkomin á opnun kl 15 á laugardag, 6. febrúar. Hannesarholt er opið virka daga frá kl 8-17 og 11-17 um helgar.

Preparations for next ARKIR exhibition are in full swing. We have been selecting works and arranging an exhibition in Hannesarholt Culture House, in the attic at Grundarstígur 10, Reykjavík. A small selection of new works is dedicated to Hannes Hafstein (1861-1922), a poet – and Iceland’s first Minister of State and his house at Grundarstígur. Older selected works may have reference to the spirit of the times: being political, ethnological and as so much of Hannes Hafstein’s poetry, referring to the land and nature of Iceland. 

Welcome to the opening at 3 pm in Hannesarholt on Saturday, February 6th.
Opening hours: Mon-Fri 8am-5pm, Sat-Sun 11am-5pm. 

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

Undir súðinni í Hannesarholti | Book art in Hannesarholt Culture House

Hholt-ARKIR-2016-Poster-web

Laugardaginn 6. febrúar n.k. opna ARKIR sýningu á bókverkum á loftinu í Hannesarholti, Grundarstíg 10, Reykjavík. Á sýningunni eru ný og eldri verk sem Arkirnar hafa valið með hliðsjón af sýningarstaðnum: efstu hæðinni, undir súðinni, í húsi skáldsins Hannesar Hafstein.
Verið velkomin á opnun! Hannesarholt er opið virka daga frá kl 8-17 og 11-17 um helgar.

ARKIR will be opening a book art exhibition on February 6th at 3 pm in Hannesarholt Culture House, Grundarstígur 10, Reykjavík. The name “UNDIR SÚÐINNI”, – IN THE ATTIC, refers to the exhibition room: a cosy loft in Hannesarholt Cultural house, located in the historic home of Hannes Hafstein (1861-1922), a poet – and Iceland’s first Minister of State. Join us at the opening!
Hannesarholt opening hours: Mon-Fri 8am-5pm, Sat-Sun 11am-5pm. 

Gleðilegt ár! ∼ Happy New Book Art Year 2016!

 

ARKIR-Sorpualmanak2016web

ARKIR óska listunnendum og bókverkafólki um heim allan gleðilegs árs og þakka góðar viðtökur, samvinnu og samskipti á liðnum árum. Megi nýja árið verða öllu listafólki gjöfult.

Á árinu sem leið sýndu ARKIR bókverk sín víða, bæði hérlendis og erlendis. Sýningin ENDURBÓKUN, sem opnaði fyrst í Gerðubergi Menningarhúsi, var sett upp í Bókasafni Reykjanesbæjar í apríl og síðar í Spönginni Menningarhúsi. Sýningin eða hluti hennar mun ferðast víðar um landið á nýja árinu. Verkin á sýningunni ENDURBÓKUN voru öll unnin úr gömlum eða afskrifuðum bókum af Borgarbókasafni. Myndir frá sýningunni í Gerðubergi prýða nú almanak SORPU árið 2016. Almanakið má nálgast á endurvinnslustöðum SORPU en einnig má skoða almanakið hér og hlaða því niður rafrænt. Myndin á forsíðu almanaksins sýnir hluta af verkinu Orðaflaumur eftir Ingiríði Óðinsdóttur. Ljósmyndir: Binni.

Síðla ársins 2015 tóku ARKIR þátt í sýningunni DRIFTING CLOUDS í Nicosia á Kýpur ásamt fjölmörgum evrópskum listamönnum. Fyrr á árinu höfðu nokkrar úr hópnum sýnt verk á norrænni bókverkasýningu í Helsinki í tilefni af 20 ára afmæli Gallery Jangva í Helsinki. Verk þeirra Önnu Snædísar, Sigurborgar og Svanborgar voru einnig valin á ERROR – sjöunda alþjóðlega bókverkaþríæringinn í Vilnius 2015, en þema þríæringsins var “Error” {Mistake}: villa eða mistök. Verkin voru til sýnis í Gallery Titanikas, sem er í Listaháskólanum í Vilnius, en hluti verkanna var einnig til sýnis í Leipzig í Þýskalandi; í Vercelli á Ítalíu; og víðar. Nánar má lesa um þríæringinn hér: ERROR og fyrir neðan má sjá myndband frá sýningunni í Vercelli: Museo Leone, Vercelli & “Studio 10″ City Gallery.

 

ARKIR fengu líka góðar heimsóknir á árinu – þar má nefna ljóðskáldið og bókverkakonuna Nancy Campbell  eins og við sögðum frá hér; sem og listakonuna Sandhya sem einnig notar ljóð og texta í sínum verkum.

Með nokkrum myndum frá liðnu ári sendum við kveðjur til vina og velunnara ARKANNA og vonum að sem flest ný og áhugaverð bókverk líti dagsins ljós á árinu 2016.

Sandhya-ARKIR

Ösp, Kristín Þóra, Inga, Sandhya, Bogga, Svanborg og Anna Snædís.

Dear friends of ARKIR, co-workers and fellow artists! We wish you all a very happy and prosperous New Year! May your lives be filled with joy and good art!

Looking back at the past year we state that ARKIR Book Arts Group had a fine year. Our exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOK, that originally opened in Gerðuberg Culturehouse, was later opened in Reykjanesbær Library in April and in Spöngin Culturehouse in July. We can confirm that the exhibition will travel further in the new year. All the works were created by using old books, mostly discared books from Gerðuberg Library. Photos exhibiting book art from ENDURBÓKUN / RE-BOOK are illustrating a 2016-calendar published by SORPA, a non-profit waste management firm owned and run by seven municipalities in Iceland’s Capital Area. SORPA’s almanac is available at all the recycling centers but can also be viewed and downloaded here. Artwork on cover shows Orðaflaumur (Stream of Words) by Inga, Ingiríður Óðinsdóttur. Photos by Binni. 

In October ARKIR took part in the exhibition DRIFTING CLOUDS in Nicosia in Cyprus. Earlier in the year, ARKIR members partisipated in a Nordic Artists’ Books exhibition in Studio Gallery Jangva Studio in Helsinki, as a part of Gallery Jangva’s 20th anniversary. Works by Anna Snædís, Sigurborg and Svanborg were also selected for ERROR – 7th International Artist’s Book Triennial Vilnius 2015” with the theme “Error” {Mistake}. The 7th triennial was opened in Gallery Titanikas, an exhibition hall belonging to the Vilnius Academy of Arts. Selections were also exhibited in Leipzig, Germany; Vercelli, Italy; in Austria; and more. For further information see the triennial’s webpage: ERROR. The video above shows moments from the show in Vercelli: Museo Leone, Vercelli & “Studio 10″ City Gallery.

ARKIR also had good visitors from abroad, – for instance the poet and book artist Nancy Campbell as reported here; and artist Sandhya who also uses poems and texts in her works. 

With a series of photos from the year 2015, we send our best wishes and hope for a splendid year 2016!

 

 

Framlenging sýningar – Myndir frá Kýpur | Photos from Nicosia

DriftingClouds 1

Ein ARKANNA, Sigurborg Stefánsdóttir, heimsótti Kýpur á dögunum, en þar stendur yfir bókverkasýningin  DRIFTING CLOUDS í sem opnaði 14. október í höfðingjasetri frá 18. öld: Hadjigeorghagis Kornesios Mansion í Nicosíu. Alls taka 37 listamenn þátt, en 9 ARKIR eiga verk á sýningunni: Anna Snædís Sigmarsdóttir, Arnþrúður Ösp Karlsdóttir, Áslaug Jónsdóttir, Bryndís Bragadóttir, Helga Pálína Brynjólfsdóttir, Ingiríður Óðinsdóttir, Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir og Svanborg Matthíasdóttir. Með sýningarstjórn fer Ruth Keshishian hjá Moufflon Bookshop, en sýningartíminn hefur nú verið framlengdur til 12. desember. Sýningin var einnig á dagskrá bókmenntahátíðar í Famagusta Gate Cultural Centre í Nisosíu 30. okt – 2. nóv. Hér má sjá nokkrar myndir af verkum á sýningunni.

DriftingClouds 3 Sigurborg

ARKIR member Sigurborg Stefansdottir travelled to Nicosia in Cyprus, where nine artist from the ARKIR group  participated in the book art exhibition DRIFTING CLOUDS, in The House of Hadjigeorghagis Kornesios in Nicosia. Thirty-seven artist from Europe participate in the exhibition, dedicated to the islands and the coast of Europe from North to the South as well as the drifting clouds that disregard all borders. Curator is Ruth Keshishian at Moufflon Bookshop, but the exhibition has just been extended from 14. October to 12. December 2015. The exhibition was also a part of the 2nd International Literary Festival in Famagusta Gate Cultural Centre, 30. Oct to 12. Dec. – a festival dedicated to the Nordic countries.

Ljósmyndir / Photos: Sigurborg Stefánsdóttir and Anna D.
Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

DriftingClouds 31