Gleðilegt ár! | Happy New Year!

Síðbúnar áramótakveðjur! ARKIR senda bókverkavinum og samstarfsfólki um veröld víða bestu óskir um skapandi og skemmtilegt ár! Árið 2017 leið sannarlega hratt. Vor og haust nýttu ARKIR til að undirbúa þátttöku í ýmsum sýningum og viðburðum á komandi misserum. Við hlökkum til að takast á við verkefni ársins!


Happy New Year greetings! ARKIR wish you all a happy 2018! We wish all book lovers, colleagues and collaborators around the world a prosperous and a creative year! The year 2017 went by in flash, and ARKIR stayed busy preparing and planning upcoming exhibitions and projects. We look forward to the program ahead! 


BERGEN BOOK ART FAIR – CODEX NORDICA

Fundir og ferðalög: Í október 2017 sóttu Anna Snædís og Kristín Guðbrandsdóttir Bergen Book Art Fair sem var haldin 19.-22. okótber í Bergen Kunsthall & Landmark. Tilefnið var einnig að funda fyrir hönd ARKA með hópi listafólks sem starfar saman að verkefninu CODEXNORDICA. Fyrir verkefninu fer hópur sem starfað hefur að ýmsum sýningum undir heitinu CODEX POLARIS. Stefnt er að þátttöku norrænna listamanna á CODEX bókverkastefnunni í Kaliforníu 2019 og eru ARKIR þar í flokki.


Travels and meetings: Anna Snædís and Kristín Guðbrandsdóttir visited Bergen Book Art Fair on 19.-22. October 2017, in Bergen Kunsthall & Landmark. The visit to Bergen was in connection with the art project CODEXNORDICA organized by the energetic book artists of the artist’s network CODEX POLARIS. The aim is to participate in the CODEX book fair in California in 2019, and Anna Snædís and Kristín travelled as ARKIR’s representatives for a meeting of introduction and planning. We look forward to the collaboration! 

ljósmyndir | photos: © CodexPolaris


NANCY CAMPBELL

Gestakomur: Sem fyrr njótum við þess að hitta aðra bókverkalistamenn og skiptast á upplýsingum og skoðunum. Nancy Campbell dvaldi í Skriðuklaustri í haust sem leið og við hittum hana í Reykjavík að dvöldinni lokinni. Á Íslandi vann Nancy að bókinni The Library of Ice, þar sem hún fjallar m.a. um jökla á Íslandi. Við mælum eindregið með verkum hennar!


Visiting artists: We were so happy to meet Nancy Campbell again in Iceland! She had spent time at Skriðuklaustur in October and we met for lunch and a book chat at Helga Pálína’s house. While in Iceland Nancy explored the Vatnajökull National Park, and completed her non-fiction book The Library of Ice, which includes a chapter on Icelandic glaciers. We highly recommend her works – look out for her new book!


JAÐARLAND – BORDERLAND

Bókverkasýning: Við ARKIR höfum lengi leitað að heppilegum sýningarsal fyrir þematengda sýningu: bókverkasýninguna LAND. Á fjörur okkar rak boð um að sýna bókverk í KCC Center for Book Arts í University of Southern Maine í Portland í Bandaríkjunum. Sýningin ber heitið BORDERLAND og opnar 30. janúar n.k. Auk ellefu ARKA sýna tveir listagóðir bókbindarar verk sín, þau Ragnar Gylfi Einarsson og Guðlaug Friðriksdóttir en þau reka handbókbandsverkstæðið Bóklist.

Sýningarstjóri BORDERLAND er Rebecca Goodale sem einnig verður með fyrirlestur og spjall um sýninguna 5. febrúar: New Sagas in Icelandic Book Arts, í Glickman Family Library. Sýningin er öllum opin og stendur til 30. apríl 2018.

Myndirnar sem hér fylgja voru teknar þegar ARKIR pökkuðu niður verkum til sendingar. Við munum fjalla nánar um sýninguna síðar. Smellið á myndirnar til að sjá þær stærri.


Book art exhibition: We ARKIR have for a long time been looking for a location for an exhibition with one of our ongoing themes, namely: LAND. When we were offered to exhibit our works in KCC Center for Book Arts at University of Southern Maine in Portland, curated by Rebecca Goodale, we were delighted. And so the exhibition BORDERLAND is soon to open!

Besides the eleven members of ARKIR, two fine bookbinders will show their works: Ragnar Gylfi Einarsson and Guðlaug Friðriksdóttir who run their bookbinding studio Bóklist.

The Exhibition: Borderland: Contemporary Icelandic Book Artists and Bookbinders opens on January 30, end April 30, 2018. Lecture and exhibition reception will take place on Monday, February 5, 2018, at 4:00 pm. ‘New Sagas in Icelandic Book Arts’ presented by Rebecca Goodale in University Events Room, 7th Floor, Glickman Family Library. All is free and open to the public. 

The following photos are from a session reviewing and packing works for the exhibition. We will bring more photos and news about the exhibition later. Click on the images for larger view. 

ljósmyndir | photos: © Áslaug Jónsdóttir

Advertisements

Heimasíðan endurvakin! | Reviving the ARKIR blog!

Hvað er að frétta? Heimasíða og fréttaveita ARKANNA hefur nú staðið óhreyfð í næstum ár! Bót og betrun er lofað og vonandi verður síðan virkari næsta haust og vetur. Þó hér hafi verið fátt um fréttir að undanförnu er ekki þar með sagt að ARKIRNAR hafi ekki stundað fagrar listir og bókverkagerð. Margskonar verkefni og sýningar eru í undirbúningi. Við sjáum hvað setur í þeim efnum, kynnum það síðar.

Svo haldið sé áfram þar sem frá var horfið, eru hér fyrir neðan til upprifjunar myndir sem Kristín Þóra Guðbjartsdóttir tók af uppsetningu sýningarinnar ENDURBÓKUN í Safnahúsinu á Ísafirði haustið 2016.


Any news from ARKIR? It was a bit shocking to find out that our blog has been silent for an almost a year! Of course we blame our busy lives, but hopefully we can post more news in the months to come, even old ones! ARKIR are still busy working on book arts and multifarious visual arts, planning exhibitions and various projects. We’ll get back to that later!

But just to pick up where we left off a year ago we bring some photos from our last exhibition in Iceland, in September-October 2016: RE-BOOK in “The Old Hospital” Cultural Centre in Ísafjörður. Photos by Kristín Þóra Guðbjartsdóttir.

Um uppsetningu sýningarinnar á Ísafirði sáu þær Kristín Þóra, Inga og Svanborg.
– – –  Kristín Þóra, Inga and Svanborg worked on the display in Ísafjörður.

ENDURBÓKUN á Ísafirði | RE-BOOK in Ísafjörður

ARKIR-Endurbokun-isafjordur

Sýning okkar ARKA, ENDURBÓKUN verður nú sett upp í Safnahúsinu á Eyrartúni á Ísafirði. Sýningarstjórn og uppsetning er í höndum Kristínar Þóru Guðbjartsdóttur, Svanborgar Matthíasdóttur og Ingiríðar Óðinsdóttur. Verkin eru, eins og fyrr hefur verið sagt frá, flest unnin úr afskrifuðum bókum af Borgarbókasafni. Við hvetjum Vestfirðinga og gesti þeirra til að líta við í Safnahúsinu og sjá sýninguna sem opnar kl. 14 n.k. sunnudag, 28. ágúst. Sýningin er opin virka daga frá kl. 13-18 og laugardaga frá kl 13-16. Sýningunni lýkur 29. október.


ARKIR have already travelled a couple of times with the exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOK and now in September and October we will show our works in Ísafjörður in the Westfjords of Iceland. As in the previous exhibitions of same name, most of the works are made from discarded library books. If in Ísafjörður make sure you don’t miss the exhibition in Safnahúsið – the Old Hospital The exhibition opens on Sunday, August 28th at 2 pm Opening hours during weekdays: 1-6 pm and 1-4 pm on Saturdays. The exhibition ends on October 29th. 

 

Bókverkaspjall | Visiting book artists

6 Richard Stevens visit

ARKIR hafa verið á þönum út og suður í sumar, en senn hefst vetrarstarfið og fundum okkar fjölgar. Þó fundir séu strjálari yfir sumartímann þá njótum við þess líka ævinlega að hitta bókverkafólk frá öðrum löndum, allan ársins hring. Í júni hittum við til dæmis Richard Stephens frá Bandaríkjunum, en hann er einn af aðstandendum Minnesota Center for Book Arts.

Spænska listakonan Sandra March frá Barcelona var líka á ferð um Ísland, en bókverkin hennar má m.a. sjá á síðunni hennar Perdita METABUK. Þó við næðum ekki fundi viljum við mæla með áhugaverðum verkum hennar.


ARKIR have been busy out and about in the summer, not getting together as often as in the winter time. Still, this summer we had the pleasure to meet book artist Richard Stephens from USA, a member of Minnesota Center for Book Arts. Meeting and getting in contact with fellow book artists is always inspiring and interesting.

We were also contacted by Spanish artist Sandra March from Barcelona and although we couldn’t arrange a meeting we would really like to recommend her art and amazing book works. Go visit her website Perdita METABUK and homepage.

Photos from Richard’s visit by Kristín Guðbrandsdóttir.

Photos below: © Sandra March.

Bryndís segir frá á N4 | TV-interview in Akureyri

 

Sjónvarpsstöðin N4 tók viðtal við Bryndísi Bragadóttur vegna bókverkasýningarinnar ENDURBÓKUN sem ARKIR settu upp í Amtsbókasafninu á Akureyri. Síðasti dagur sýningarinnar á Akureyri er á morgun, 30. júní.


The local TV-station in Akureyri, N4, did a short interview with one of ARKIR members, Bryndís Bragadóttir, about our exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOK in Amtsbókasafnið, Akureyri City Library. Last day of the exhibition is tomorrow, June 30th.

 

Myndir frá opnun í Amtsbókasafni | Opening in Akureyri City Library

gestir-opnun

Hér kemur myndasyrpa frá undirbúningi og opnun sýningar ARKA í Amtsbókasafninu á Akureyri 2. júní 2016: ENDURBÓKUN. Sýningarstjórn og uppsetning var í höndum þeirra Helgu Pálínu Brynjólfsdóttur, Svanborgar Matthíasdóttur og Bryndísar Bragadóttur. Verkin eru, eins og áður hefur komið fram, flest unnin úr afskrifuðum bókum af Borgarbókasafni. Við hvetjum Akureyringa og gesti þeirra til að líta á sýninguna í Amtsbókasafninu, en henni lýkur 30. júní n.k.


ARKIR latest variant of the book art exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOK was opened in at Akureyri City Library, Amtsbókasafnið, on Thursday, June 2nd. As in the previous exhibitions of same name, most of the works are made from discarded library books. If in Akureyri – go visit Amtsbókasafnið! The exhibition ends on June 30th. 

IMG_6033

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.
Ljósmyndir | Photos: Helga Pálína Brynjólfsdóttir og Svanborg Matthíasdóttir.

ARKIR á Akureyri | Book art exhibition in Akureyri

ARKIR-Amtsbokasafn-2016-veggspjald

ARKIR opna bókverkasýningu í Amtsbókasafninu á Akureyri fimmtudaginn 2. júní 2016 kl. 17, og sýna þar verk sem unnin eru úr afskrifuðum bókum af Borgarbókasafni og víðar. Verið velkomin á opnunina!


ARKIR will open their forth variant of the book art exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOK at Amtsbókasafnið, Akureyri City Library, on Thursday, June 2nd, at 5pm. Welcome to the opening!