Gleðilegt ár! | Happy New Year!

Síðbúnar áramótakveðjur! ARKIR senda bókverkavinum og samstarfsfólki um veröld víða bestu óskir um skapandi og skemmtilegt ár! Árið 2017 leið sannarlega hratt. Vor og haust nýttu ARKIR til að undirbúa þátttöku í ýmsum sýningum og viðburðum á komandi misserum. Við hlökkum til að takast á við verkefni ársins!


Happy New Year greetings! ARKIR wish you all a happy 2018! We wish all book lovers, colleagues and collaborators around the world a prosperous and a creative year! The year 2017 went by in flash, and ARKIR stayed busy preparing and planning upcoming exhibitions and projects. We look forward to the program ahead! 


BERGEN BOOK ART FAIR – CODEX NORDICA

Fundir og ferðalög: Í október 2017 sóttu Anna Snædís og Kristín Guðbrandsdóttir Bergen Book Art Fair sem var haldin 19.-22. okótber í Bergen Kunsthall & Landmark. Tilefnið var einnig að funda fyrir hönd ARKA með hópi listafólks sem starfar saman að verkefninu CODEXNORDICA. Fyrir verkefninu fer hópur sem starfað hefur að ýmsum sýningum undir heitinu CODEX POLARIS. Stefnt er að þátttöku norrænna listamanna á CODEX bókverkastefnunni í Kaliforníu 2019 og eru ARKIR þar í flokki.


Travels and meetings: Anna Snædís and Kristín Guðbrandsdóttir visited Bergen Book Art Fair on 19.-22. October 2017, in Bergen Kunsthall & Landmark. The visit to Bergen was in connection with the art project CODEXNORDICA organized by the energetic book artists of the artist’s network CODEX POLARIS. The aim is to participate in the CODEX book fair in California in 2019, and Anna Snædís and Kristín travelled as ARKIR’s representatives for a meeting of introduction and planning. We look forward to the collaboration! 

ljósmyndir | photos: © CodexPolaris


NANCY CAMPBELL

Gestakomur: Sem fyrr njótum við þess að hitta aðra bókverkalistamenn og skiptast á upplýsingum og skoðunum. Nancy Campbell dvaldi í Skriðuklaustri í haust sem leið og við hittum hana í Reykjavík að dvöldinni lokinni. Á Íslandi vann Nancy að bókinni The Library of Ice, þar sem hún fjallar m.a. um jökla á Íslandi. Við mælum eindregið með verkum hennar!


Visiting artists: We were so happy to meet Nancy Campbell again in Iceland! She had spent time at Skriðuklaustur in October and we met for lunch and a book chat at Helga Pálína’s house. While in Iceland Nancy explored the Vatnajökull National Park, and completed her non-fiction book The Library of Ice, which includes a chapter on Icelandic glaciers. We highly recommend her works – look out for her new book!


JAÐARLAND – BORDERLAND

Bókverkasýning: Við ARKIR höfum lengi leitað að heppilegum sýningarsal fyrir þematengda sýningu: bókverkasýninguna LAND. Á fjörur okkar rak boð um að sýna bókverk í KCC Center for Book Arts í University of Southern Maine í Portland í Bandaríkjunum. Sýningin ber heitið BORDERLAND og opnar 30. janúar n.k. Auk ellefu ARKA sýna tveir listagóðir bókbindarar verk sín, þau Ragnar Gylfi Einarsson og Guðlaug Friðriksdóttir en þau reka handbókbandsverkstæðið Bóklist.

Sýningarstjóri BORDERLAND er Rebecca Goodale sem einnig verður með fyrirlestur og spjall um sýninguna 5. febrúar: New Sagas in Icelandic Book Arts, í Glickman Family Library. Sýningin er öllum opin og stendur til 30. apríl 2018.

Myndirnar sem hér fylgja voru teknar þegar ARKIR pökkuðu niður verkum til sendingar. Við munum fjalla nánar um sýninguna síðar. Smellið á myndirnar til að sjá þær stærri.


Book art exhibition: We ARKIR have for a long time been looking for a location for an exhibition with one of our ongoing themes, namely: LAND. When we were offered to exhibit our works in KCC Center for Book Arts at University of Southern Maine in Portland, curated by Rebecca Goodale, we were delighted. And so the exhibition BORDERLAND is soon to open!

Besides the eleven members of ARKIR, two fine bookbinders will show their works: Ragnar Gylfi Einarsson and Guðlaug Friðriksdóttir who run their bookbinding studio Bóklist.

The Exhibition: Borderland: Contemporary Icelandic Book Artists and Bookbinders opens on January 30, end April 30, 2018. Lecture and exhibition reception will take place on Monday, February 5, 2018, at 4:00 pm. ‘New Sagas in Icelandic Book Arts’ presented by Rebecca Goodale in University Events Room, 7th Floor, Glickman Family Library. All is free and open to the public. 

The following photos are from a session reviewing and packing works for the exhibition. We will bring more photos and news about the exhibition later. Click on the images for larger view. 

ljósmyndir | photos: © Áslaug Jónsdóttir

Advertisements

ENDURBÓKUN á Ísafirði | RE-BOOK in Ísafjörður

ARKIR-Endurbokun-isafjordur

Sýning okkar ARKA, ENDURBÓKUN verður nú sett upp í Safnahúsinu á Eyrartúni á Ísafirði. Sýningarstjórn og uppsetning er í höndum Kristínar Þóru Guðbjartsdóttur, Svanborgar Matthíasdóttur og Ingiríðar Óðinsdóttur. Verkin eru, eins og fyrr hefur verið sagt frá, flest unnin úr afskrifuðum bókum af Borgarbókasafni. Við hvetjum Vestfirðinga og gesti þeirra til að líta við í Safnahúsinu og sjá sýninguna sem opnar kl. 14 n.k. sunnudag, 28. ágúst. Sýningin er opin virka daga frá kl. 13-18 og laugardaga frá kl 13-16. Sýningunni lýkur 29. október.


ARKIR have already travelled a couple of times with the exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOK and now in September and October we will show our works in Ísafjörður in the Westfjords of Iceland. As in the previous exhibitions of same name, most of the works are made from discarded library books. If in Ísafjörður make sure you don’t miss the exhibition in Safnahúsið – the Old Hospital The exhibition opens on Sunday, August 28th at 2 pm Opening hours during weekdays: 1-6 pm and 1-4 pm on Saturdays. The exhibition ends on October 29th. 

 

Myndir frá opnun í Amtsbókasafni | Opening in Akureyri City Library

gestir-opnun

Hér kemur myndasyrpa frá undirbúningi og opnun sýningar ARKA í Amtsbókasafninu á Akureyri 2. júní 2016: ENDURBÓKUN. Sýningarstjórn og uppsetning var í höndum þeirra Helgu Pálínu Brynjólfsdóttur, Svanborgar Matthíasdóttur og Bryndísar Bragadóttur. Verkin eru, eins og áður hefur komið fram, flest unnin úr afskrifuðum bókum af Borgarbókasafni. Við hvetjum Akureyringa og gesti þeirra til að líta á sýninguna í Amtsbókasafninu, en henni lýkur 30. júní n.k.


ARKIR latest variant of the book art exhibition ENDURBÓKUN / RE-BOOK was opened in at Akureyri City Library, Amtsbókasafnið, on Thursday, June 2nd. As in the previous exhibitions of same name, most of the works are made from discarded library books. If in Akureyri – go visit Amtsbókasafnið! The exhibition ends on June 30th. 

IMG_6033

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.
Ljósmyndir | Photos: Helga Pálína Brynjólfsdóttir og Svanborg Matthíasdóttir.

Heimsóknir listamanna | Visiting artists

ARKIR and Mary K. Austin, april 2016

Visiting ARKIR: Mary K. Austin from San Francisco Center for the Book.

Með ánægjulegri störfum okkar ARKANNA er að hitta, tengjast og vinna með erlendum bókalistamönnum. Stundum fáum við í heimsókn listafólk sem vill kynna sér verk okkar og um leið kynna list sína eða listastarfsemi. Í apríl fengum við tvær slíkar skemmtilegar heimsóknir frá Bandaríkjunum.

Mary K. Austin átti fund með ÖRKUM 14. apríl, en hún hefur víðtæka reynslu og þekkingu á bók- og prentverki. Þar má nefna að árið 1996 stofnaði hún ásamt Kathleen Burch Miðstöð bókverka í San Francisco, San Francisco Center for the Book, SFCB. Mary er formaður stjórnar SFCB og lifir og hrærist í heimi bókanna.

ARKIR and Gwen Mann, april 2016

Visiting ARKIR: Gwen Mann from Boston.

Bókverkakonan Gwen Mann heimsótti okkur 26. apríl, en hún býr og starfar í Boston. Gwen hafði frá mörgu að segja og hún rakti m.a. sögu sína til Los Angeles í Kaliforníu, hvar hún hlaut listrænt uppeldi hjá Coritu Kent, sem hafði mikil áhrif á nemendur sína og samtímafólk með tjáningarríkri prentlist og grafík.
– Ítarefni: Síða Artsy um Sister Mary Corita Kent. (Uppfært ág.2017).


Now and then we in ARKIR get visitors from abroad, who like to get to know the group, as well as introducing their own works and art activities. Last month we were so lucky to have two such great guests from the US. 

Book art expert and collector Mary K. Austin met with ARKIR on April 14th. She, along with Kathleen Burch, co-founded the San Francisco Center for the Book SFCB in 1996. The Center teaches letterpress printing, book binding, and other arts of the books. Mary is also the board president of SFCB.

Boston based artist Gwen Mann visited us on April 26th. Her artistic roots are also grounded in California, where she first learned to know printmaker and artist Corita Kent, who had great influence on her students, artists and designers with her gifted graphic art. We really enjoyed Gwen’s stories and the books she brought along.
– See more about Sister Mary Corita Kent on her Artsy page. (Update Aug. 2017).

Many thanks to both our guests for sharing their inspiration, ideas and information. 

Síðasta sýningarhelgi í Hannesarholti | Last chance to see …

Version 2

Senn líður að lokum sýningarinnar „UNDIR SÚÐINNI“ í Hannesarholti á Grundarstíg 10 í Reykjavík. Sýningarlok eru á sunnudag, 6. mars, en á morgun, laugardag 5. mars verður leiðsögn í risinu í Hannesarholti milli klukkan 14 og 16. Hver leiðsögn tekur um 15 mín. Hannesarholt er opið virka daga frá kl 8-17 og 11-17 um helgar. Verið velkomin! ARKIR mæla einnig eindregið með veitingastofu Hannesarholts. Njótið helgarinnar!

ARKIR’s exhibition: “UNDIR SÚÐINNI“ in the attic in Hannesarholt Culture House, at Grundarstígur 10 in Reykjavík is soon coming to an end: on Sunday March 6th. Tomorrow, Saturday March 5th, there will be guidance for guests (about 15 min) from 2 pm – 4 pm. Free entrance. Hannesarholt opening hours: Mon-Fri 8am-5pm, Sat-Sun 11am-5pm. ARKIR highly recommend Hannesarholt’s restaurant, good coffee and gourmet cakes. Enjoy your weekend!

Smellið á myndirnar til að stækka | Click on the images for larger view. 

Hér fyrir neðan eru nokkrar myndir frá opnun. Smellið á myndirnar til að stækka
Below: photos from the opening, a month ago. Click on the images for larger view. 

Undir súðinni í Hannesarholti | Book art in Hannesarholt Culture House

Hholt-ARKIR-2016-Poster-web

Laugardaginn 6. febrúar n.k. opna ARKIR sýningu á bókverkum á loftinu í Hannesarholti, Grundarstíg 10, Reykjavík. Á sýningunni eru ný og eldri verk sem Arkirnar hafa valið með hliðsjón af sýningarstaðnum: efstu hæðinni, undir súðinni, í húsi skáldsins Hannesar Hafstein.
Verið velkomin á opnun! Hannesarholt er opið virka daga frá kl 8-17 og 11-17 um helgar.

ARKIR will be opening a book art exhibition on February 6th at 3 pm in Hannesarholt Culture House, Grundarstígur 10, Reykjavík. The name “UNDIR SÚÐINNI”, – IN THE ATTIC, refers to the exhibition room: a cosy loft in Hannesarholt Cultural house, located in the historic home of Hannes Hafstein (1861-1922), a poet – and Iceland’s first Minister of State. Join us at the opening!
Hannesarholt opening hours: Mon-Fri 8am-5pm, Sat-Sun 11am-5pm. 

Eyjar og skýjarek ~ Drifting Clouds in Cyprus

Drifting-Clouds-Exhibition-1

Níu ARKIR taka þátt í bókverkasýningu á Kýpur sem opnar í dag í fornfrægu safni í Nicosíu: Hadjigeorghagis Kornesios House. Titill sýningarinnar, DRIFTING CLOUDS, vísar í texta úr Pétri Gaut eftir Henrik Ibsen en verkin tengjast eyjum við strendur Evrópu, allt frá norðri til suðurs. Verk á sýningunni eiga: Anna Snædís Sigmarsdóttir, Arnþrúður Ösp Karlsdóttir, Áslaug Jónsdóttir, Bryndís Bragadóttir, Helga Pálína Brynjólfsdóttir, Ingiríður Óðinsdóttir, Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir og Svanborg Matthíasdóttir. Með sýningarstjórn fer Ruth Keshishian, Moufflon Bookshop. Sýningin stendur frá 14. október til 18. nóvember og er einnig á dagskrá bókmenntahátíðar í  Famagusta Gate Cultural Centre í Nisosíu frá 30. okt – 2. nóv.
– – –
ARKIR participate in a book art exhibition in Cyprus, opening today at Hadjigeorghagis Kornesios House in Nicosia. DRIFTING CLOUDS, the title of the exhibition, is inspired by Henrich Ibsen’s Peer Gynt where much of the play was written on the island of Ischia. The artists books and the theme relates to islands off the frayed coast of Europe, from north to the south. Curator is Ruth Keshishian, Moufflon Bookshop. The exhibition is open from 14th October to 18th November 2015 and is also a part of the 2nd International Literary Festival in Famagusta Gate Cultural Centre Oct. 30 to Nov. 2nd. with the theme: Crossing Borders, Connecting Cultures – dedicated to the Nordic countries.

Drifting-Clouds-Exhibition-2