Vorannir – Spring fever

Sem fyrr eru ARKIRNAR úti um allar trissur að sinna vorverkum: taka þátt í uppákomum, leggja útland undir fót, útskrifa nemendur úr lista- og handíðaskólum. Þrátt fyrir annir eru fundir nokkuð reglulegir og undanfarna mánuði hefur dagskráin hljóðað upp á margvísleg örnámskeið. Meira um örnámskeið ARKANNA síðar.

Spring fever is hitting us ARKIR! Not that there is much sight of summer in Iceland… Minus 5-8 °C at night, cold wind blowing at daytime. Otherwise we are busy working and traveling, taking part in all kinds of events, graduating art students from various schools of art and craft. Still we manage to meet regularly and have had great fun refreshing our book making with our own micro-courses. More on that later.

NÁMSKEIÐ Í BÓKAGERÐ – COURSES ON BOOK ART 

Það ber reyndar svo vel í veiði fyrir þá sem vilja kynna sér bókband og bókverkagerð að í haust standa til boða námskeið hjá Endurmenntunarskóla Tækniskólans. Í október 2012 hefst námskeið í Bókbandi fyrir byrjendur og í haust verður sjálf örkin Anna Snædís með námskeiðið: Bókagerð/Handgerðar bækur. Allar upplýsingar fást hjá Tækniskólanum.

Looking for courses on book art in Reykjavik? At The Technical College in Reykjavik there are two courses next autumn (2012). Bookbinding for beginners and our own ARKIR member Anna Snædís gives a course in book art: Book art / Handmade books. Check out the links!

(Ljósmynd/photo © Anna Snædís Sigmarsdóttir)

HANDVERK OG HÖNNUN Í RÁÐHÚSINU – ARTS AND CRAFTS FAIR IN THE CITY HALL

HANDVERK OG HÖNNUN stóð fyrir sölusýningu nytjalistamanna í byrjun maí í Ráðhúsi Reykjavíkur, en næsta sýning verður í nóvember. Örkin Sigurborg stóð vaktina frá 3. til 7. maí og sýndi textíla og handgerð og prentuð kort eins og sjá má í kynningu á vef Handverks og hönnunar. Myndir frá sýningunni má skoða á Fésbókarsíðu H&H.

Contemporary ARTS AND CRAFTS FAIR was held in Reykjavik City Hall in May where artist working in textile, ceramics, glass, jewellery, horn and bone, wood, leather and fish skin exhibited and sold their works. One member of ARKIR, Sigurborg, made her way to the show, exhibiting printed textiles and handmade cards. Read more about HANDVERK OG HÖNNUN – CRAFTS AND ART and take a look at photos from the event by using the links.

(left: Ljósmynd/photo © Sigurborg Stefánsdóttir.
Below: Ljósmynd/photo © GI Handverk og hönnun – birt með leyfi)

Sigurborg í sölubásnum – Áslaug í innkaupaleiðangri.

SKRÍMSLAÞING – GATHERING OF MONSTERS

Barnabókahöfundurinn og leikskáldið í ARKAR-hópnum brá sér á skrímslaþing í Melasveitinni á dögunum. Áslaug var þar með vinnustofu ásamt meðhöfundum sínum að bókunum um skrímslin tvö, þeim Kalle Güettler og Rakel Helmsdal. Sömu helgi var síðasta sýning á leikriti Áslaugar um skrímslin, sem frumsýnt var í desember í Kúlunni, barnaleikhúsi Þjóðleikhússins. Á þinginu voru því mikilir fagnaðarfundir. Eins og sagt er frá á vef Forlagsins þá er von á nýrri bók um skrímslin í haust.

Áslaug, the children’s book author and playwright in ARKIR, has been spending time with monsters. Her co-authors of the monster-series, the swedish author Kalle Güettler and faroese Rakel Helmsdal came to Iceland for a workshop and a happy gathering of monsters. At the same time it was the last performance of Áslaug’s children’s play about the two monsters, staged at Kúlan in the National Theater with premiere in December 2011. All the Nordic monsters had a ball and according to Forlagið publishing, a new monster book is to be released in the fall.

(Ljósmynd/photo © VS & Áslaug Jónsdóttir)

Arkir í HönnunarMars – Celebrating DesignMarch

Hvaða, hvaða, ekkert blogg síðan í janúar!? Bókaspjall bíður um sinn á meðan ARKIRNAR hafa í ýmsu að snúast. Þessa dagana taka ARKIR m.a. þátt í sýningum víðsvegar um borgina á árlegri hátíð hönnunar.

Skoðið dagskrá HönnunarMars. Borgin er uppfull af skapandi og skemmtilegum viðburðum! Og hér sýna ARKIR:

ARKIR are busy as usual. Group members are participating in art- and design exhibitions in connection with the annual design festival, DesignMarch. Four days feast of Icelandic and international design! Read the festival blog and check out the program, go and gobble! To see what ARKIR are up to, we recommend these exhibitions:

FÉLAGASÝNING TEXTÍLFÉLAGSINS – THE ICELANDIC TEXTILE GUILD

Textílfélagið opnaði stóra og glæsilega sýningu á Korpúlfsstöðum í byrjun mars, en sýningin var áður sett upp á Listasumri 2011 á Akureyri. Sýningunni lýkur á sunnudag, 25. mars. Opið frá kl. 14-18, fim-sun. Þarna sýna Ösp, Helga Pálína og Inga. Ljósmyndir á Fbók.

The Icelandic Textile Guild restages a large exhibition held by the Guild at the Summer Festival of the Arts 2011 in Akureyri. Now at Korpúlfsstaðir Art Center. A unique opportunity to view works by 40 Icelandic textile designers – among them ÖspHelga Pálína and Inga. Ends Sun. 25.03. Open Thu-Sun 14:00-18:00. Photos on Fbook

photo: Flétta / Helga Pálína

FLÉTTA – BRAID

Textílfélagið og Leirlistafélag Íslands standa að sýningu í Listasafni Reykjavíkur, Hafnarhúsi, Tryggvagötu 17. Þar fléttar textíl- og leirlistarfólk saman hugmyndir sínar og skapar ný verk. Tólf verkefni voru valin inn á sýninguna. Verk ARKARINNAR Helgu Pálínu má skoða hér: Dúkur á dúk. Sýningin opnar fimmtudaginn 22. mars kl. 18 og henni lýkur sunnudaginn 25. mars. Opin fös-sun frá kl. 10-20.

The Icelandic Textile Guild and the Icelandic Association of Ceramic Artists join forces to collaborate. The 12 projects exhibited braid ideas together to create new and fresh products. Helga Pálína is one of the artist with Cloth on cloth. Opening on tomorrow, March 22. at 18:00. Listasafn Reykjavíkur / Reykjavik Art museum, Hafnarhús, Tryggvagata 17, Reykjavík. Open Fri-Sun 10:00-20:00.


FÆLNI – PHOBOPHOBIA

Í gær, 20. mars, opnaði ofsahræðslusýningin Phobophobia í Bíó Paradís, Hverfisgötu 54. Þar sýna rúmlega þrjátíu teiknarar veggspjöld og túlka fælni af ýmsum toga. Á meðal þeirra fengu ARKIRNAR Áslaug og Sigurborg útrás fyrir ógn og skelfingu. Sýningin er opin frá kl. 14-23 og stendur til 30. mars. Á heimasíðu og viðburðasíðu Phobophobíu má kynna sér sýninguna og umfjöllun RÚV hér og þar og í Kastljósi. Þeir sem mæta í Bíó Paradís og komast yfir sýningarskrá geta tekið þátt í skemmtilegum klippimyndaleik, unnið veggspjald og hvað eina! Veggspjöldin eru annars til sölu hjá Muses vefgallerí og 20BÉ á Laugavegi 20b, (Klapparstígsmegin). Lítið á Sciophobia og Zoophobia og fleiri verk eftir áhugaverða teiknara. Um sýninguna hjá Músum og öll veggspjöldin á Fbók.

Yesterday illustrators kicked off DesignMarch with an exhibition of posters in Bíó Paradís Hverfisgata 54, Reykjavík. With illustrations of more than 30 phobias, in varied styles and techniques, this exhibition is a hair-raising event! ARKIR members Áslaug and Sigurborg faced their fears and participated. Read more about it all on Phobohobia’s homepage and event and in an interview with illustrator Erla María on the Snoop-around blog. Posters are for sale in Muses online art gallery. More info here. Overcome Sciophobia and Zoophobia! See all the posters in Bíó Paradís or here on Fbook. Nice café and bar – and good films! Open 14:00-23:00 until March 30.

Nóg að sjá. Veðrið að skána meira að segja. Allir upp úr sófunum að skoða myndlist og hönnun þessa helgi!

Off you go! Art and design for everyone!