Opnun: Endurbókun – Opening at Gerðuberg

Endurbokun2014 Titill

ARKIR opnuðu bókverkasýninguna ENDURBÓKUN í menningarmiðstöðinni Gerðubergi á Degi myndlistar 2014, 1. nóvember s.l. Við þökkum gestum okkar kærlega fyrir góðar viðtökur á opnuninni. Sérstakar þakkir fær starfsfólk í Gerðubergi – og auðvitað sýningarstjórinn okkar: Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, sem reyndar var fjarri góðu gamni á laugardag.
Sýningin stendur til 11. janúar 2015. Myndir af verkum á sýningunni má sjá hér.


RE-BOOKED! The exhibition opening in Gerðuberg Culture Center last Saturday went well. Our guests were merry and we were certainly happy about it all. Many thanks to all the staff at Gerðuberg and of course our exhibition curator Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, who sadly couldn’t join us at the opening. Below: photos from the opening. To see artwork from the exhbition click here.

The exhibition at Gerðuberg is open until 11. January 2015.

Click on images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.
photos © Áslaug Jónsdóttir

Endurbókun – Re-booked by ARKIR

ArkirEndurbokun bodskort

ARKIR opna bókverkasýningu í menningarmiðstöðinni Gerðubergi, á morgun, laugardaginn 1. nóvember kl. 14. Öll verk á sýningunni eiga það sameiginlegt að vera unnin úr gömlum bókum. Flestar þeirra voru fengnar hjá Gerðubergssafni, en bókasöfn afskrifa árlega nokkurn fjölda bóka til frekari útlána. Þessar gömlu bækur, sem lokið hafa hlutverki sínu, hafa öðlast nýtt líf í einstæðum listaverkum.
Sjö ARKIR eiga verk á sýningunni: Anna Snædís Sigmarsdóttir, Arnþrúður Ösp Karlsdóttir, Áslaug Jónsdóttir, Ingiríður Óðinsdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir, Svanborg Matthíasdóttir og Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, sem einnig er sýningarstjóri. Lesa má um sýninguna á vef Gerðubergs hér. Verið velkomin á sýningaropnun!
– – –
We are almost there! ARKIR are opening a new book art exhibition at Gerðuberg Culture Center tomorrow, Saturday November 1st, at 2 pm. All the works are created by using old books, mostly discared books from Gerðuberg Library. The title of the exhibition is “Endurbókun” or: Re-book.
Seven ARKIR-members show their works: Anna Snædís Sigmarsdóttir, Arnþrúður Ösp Karlsdóttir, Áslaug Jónsdóttir, Ingiríður Óðinsdóttir, Svanborg Matthíasdóttir, Sigurborg Stefánsdóttir and Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, who also is the exhibition curator.
Join us tomorrow at the opening! 

Links to Gerðuberg website: here and here.

Ljósmyndir / Photos: Gerðuberg Culture Center; Kristín Þóra Guðbjartsdóttir, Áslaug Jónsdóttir

HEIMA – Thoughts on HOME

Níu meðlimir ARKAR-hópsins eiga verk á sýningunni HEIMA, sem stendur nú yfir í Norræna húsinu. Þegar farandsýningin var sett upp í Silkeborg á síðasta ári birtum við hér á vefnum hugleiðingar um nokkur verkanna. Nú rifjum við upp þessar kynningar. Smellið á verkin til að lesa meira um hugmyndirnar á bak við verkin og listamennina sjálfa.
Sýningin í Norræna húsinu er opin þriðjudaga til sunnudaga frá kl. 12 – 17. Sýningunni lýkur 23. febrúar.
– – –
When the exhibition HOME opened in Silkeborg in Denmark last year, each one of us in ARKIR wrote a short text about the idea behind one artist’s book we had made for the exhibition. That way we made a series of blogposts on the theme: HOME. The exhibition has travelled from Denmark to Nuuk in Greenland and is now to be seen in the Nordic house in Reykjavík. Click on the images to read more about some of ARKIR works.
The exhibition in the Nordic house is open Tuesdays to Sundays from 12 to 5 pm. Open until 23. February.

SigurborgSt Zoo1    Inga HEIM1    AnnaS Scand1
Sigurborg Stefánsdóttir: Zoo  |  Ingiríður Óðinsdóttir: Home – at home  |  Anna Snædís Sigmarsdóttir: Skandinavian furniture 1960

Heima – Litur    @heima by Osp 2    BryndisBraga 20steps1
Svanborg Matthíasdóttir: Home – Color  |  Arnþrúður Ösp Karlsdóttir: @Heima  |  Bryndís Bragadóttir: 20 steps backwards from home

Friðsæl heimili - Peaceful homes by Helga Pálína      JMT RightsTo 1      AslaugJons Babel 1
Helga Pálína Brynjólfsdóttir: Peaceful homes  |  Jóhanna M. Tryggvadóttir: The Right of Return  |  Áslaug Jónsdóttir: Tower of Babel

Upphaf – efni og áhöld / Book art by Svanborg

BokSvanborg

Bók vikunnar – Book art of the week

Svanborg Matthíasdóttir:

Upphaf – efni og áhöld (2008)
hvítur litur: olía og olíupastel, hörstrigi, pappír og tjörupappi
– – –
Beginning – tools and materials (2008)
white color: oil and oil pastel, linen, paper, tar paper

Heima – Litur / Home – Color by Svanborg

Hér kynnum við íslensk verk á sýningunni: hem : HJEM : koti : heim : heima : angerlarsimaffik í Silkeborg Bad. Fleiri færslur bætast við á næstu vikum. Lesið líka fyrri færslur:
[1] Sigurborg: Zoo   [2] Áslaug: Babel   [3] Inga: Heim-heima   [4] Anna Snædís: Skandinavísk húsgögn   
We continue to introduce some of our works in the exhibition: hem : HJEM : koti : heim : heima : angerlarsimaffik in Silkeborg Bad. This is the fifth post. Read also:
[1] Sigurborg: Zoo    [2] Áslaug: Babel    [3] Inga: Heim-heima   [4] Anna Snædís: Scandinavian Furniture
© ljósmyndir / photos: Lilja Matthíasdóttir, Áslaug Jónsdóttir, Lars Svanholm.

SvanborgHeimaLitur

SvanborgHeimaLitur2

listamaður: Svanborg Matthíasdóttir
titill: Heima – Litur
stærð: 27,5 x 27,5 cm.
efni og aðferð: grafíkpappír, arkitektapappír, vatnslitur, þráður;
saumur, málun og brot.
ár: 2013

Svanborg sýnir nokkur verk á sýningunni í Silkeborg Bad. Um eitt þeirra, verkið: Heima – Litur, segir Svanborg:
„Litir hafa mikil áhrif á mig. Litir vekja með mér löngun til að skapa. Litir eru mér minnisstæðir vegna „andrúmsloftsins“ sem þeir skapa.“
Og Svanborg heldur áfram: „Stundum hef ég sjálf verið í aðstöðu til að velja þá liti sem ég bý við en stundum hafa þeir verið valdir af öðrum að hluta til eða alveg. Í bókinni  skráset ég liti og litasamsetningar sem ég man frá sjö af heimilum mínum, frá barnæsku til dagsins í dag. Mér fannst athyglivert að skoða heimilin frá þessu sjónarhorni.“

artist: Svanborg Matthíasdóttir
title: Home – Color
size: 27,5 x 27,5 cm.
materials and method: printmaking paper, transparent paper, water color, thread;
sewing, watercoloring and folding.
year: 2013

Svanborg is exhibiting several works in Silkeborg Bad. She comments on her book “Home – Color”:
“Colors affect me strongly. Colors make me want to create. I remember colors because of the “atmosphere” they create.”
And Svanborg explains: Sometimes I have been able to choose the colors of my home but often I have lived with the colors that someone else has chosen. This book is a documentation of the colors of seven of my homes, from childhood to present day. I found it interesting to “revisit“ my homes from this point of view”

Svanborg vinnur að myndlist; málar, gerir bókverk og kennir málun. Hún stundaði nám við Myndlista- og handíðaskóla Íslands og síðan framhaldsnám í málaralist við Jan Van Eyck Akademíuna í Maastricht, Hollandi. Hún hefur sýnt, ein og með öðrum, bæði hér heima og erlendis.

Svanborg paints, makes artbooks and teaches painting. She studied painting at The Icelandic College of Arts and Crafts and the Jan Van Eyck Akademie in Maastricht, Holland. She has participated in numerous solo and group exhibitions in Iceland and abroad. She lives and works in Iceland.

Svanborg Matthíasdóttir

Nánari upplýsingar um listamanninn:
Further information about the artist:
Svanborg Matthíasdóttir
Hafa samband / Contact:   @    fb